Traversee en 4x4 de San Pedro (Chili) a Uyuni (Bolivie) 23-25/04

3 jours incroyables, une aventure que je n´oublierais jamais, des paysages que mes yeux n´avaient jamais eu la chance de voir...(!)

....

Pas moyen d´echapper aux agences pour visiter le plus grand desert de sel du monde," le Salar d´Uyuni "...mais aucun regret, chouette excursion avec un groupe excellent...

Joyeux groupe tres international...Fred, un Franco-Anglais, Etienne, un Suisse-Chilien, Lucy, une Australienne-Chinoise, Veronika, une Allemande, et nous!

Sans oublier notre chauffeur, Ronaldo, un Bolivien! Donc 3 jours en 4x4 depuis le Chili jusqu´en Bolivie en traversant les paysages magnifiques de l´Altiplano, de l´immense desert sale d´Uyuni, des lagunas aux couleurs uniques, de l´ile aux cactus...

Petite parenthese culturelle (de mon site favori, Wikipedia!) Le Salar de Uyuni est un vaste desert de sel situé sur les hauts plateaux du sud-ouest de la Bolivie. Cette étendue de sel, vestige d'un lac d'eau de mer asséché est situé à 3 700 mètres d'altitude. Avec une superficie de 12 500 km², il est le plus vaste désert de sel du monde et représente un tiers des réserves de lithium de la planète. Sa formation remonte à 40 000 ans où l'étendue d'eau salée était une partie du Lago Minchin, un lac préhistorique géant.

En plus des paysages extraordinaires, nous avons pu observer la faune de l´altiplano: des lamas, des Vicunas (de la famille des lamas mais plus petits et de couleurs uniques), des renards, des moutons, des flamands, des oiseaux....

Nous avons passe 2 nuits a 3000-4000m d´altitude...nous avons peu dormit a cause du froid, meme avec 4 tee-shirts, 2 vestes, un sac de couchage et 4 couvertures, je n´ai pas pu fermer l´oeil la premiere nuit...il faut dire que nous dormions dans des refuges sans chauffage ni eau courante et sur des lits en beton, sans oublier une bache (assez epaisse quand meme) en guise de toit! La 2eme nuit fut plus agreable car moins froide ... de plus nous etions tous tres fatigues! Le second refuge etait dans un minuscule village pres du desert d´Uyuni. Des notre arrivee, nous avons rencontre les enfants du village avec qui nous avons joue au foot! Chouette souvenir, filles contre garcons, c´etait marrant...en meme temps, tres dur pour nous car avec l´altitude, on avait du mal a courir!

Enfin....quel plaisir d´etre en Bolivie...On a envie de se dire, ca y est, on y est, c´est ca l´Amerique Latine: les lamas, les Boliviennes aux longues tresses et costumes traditionnels, les feuilles de Coca, la musique....en quelques mots, l´Amerique Latine que nous imaginions, a laquelle nous revions...!

Le dernier jour de notre excursion fut memorable...pour commencer, le guide (et le groupe) ne s´est pas reveille a l´heure prevue (5h) pour admirer le lever du soleil sur le desert d´Uyuni...

Donc depart precipite a 6.30, nous faisons quelques kilometres sur le salar et puis...le 4x4 s´embourbe...nous descendons tous, essayons de pousser..mais sans succes...le chauffeur part donc en courant pour chercher de l´aide...

Une heure passe, puis 2...toujours pas de Ronaldo, mon Gonzalito joue les Macgyver et ouvre le coffre du 4x4...enfin nous pouvons prendre un petit dejeuner!

Une heure de plus et toujours rien, nous commencons a creuser a l´aide de tasses en plastique...Gonz , mon heros pour la 2eme fois de la matinee(!) demarre le 4x4 avec le meme tournevis! nous essayons de nous sortir de la boue mais au final, je crois que nous faisons pire que mieux!

Finalement, Ronaldo est arrive 4h30 plus tard en nous contant ses mesaventures... en venant nous depanner avec un collegue, ils se sont eux aussi embourbes! Resultat, le pauvre Ronaldo a du marcher des heures pour trouver un vehicule et des outils adequates....Avec beaucoup d´efforts de notre groupe et les outils de "l´equipe Bolivienne" nous parvenons a nous sortir de la boue, quelle matinee!!! La journee s´acheve en beaute avec la visite de l´ile aux cactus, du musee de l´hotel de sel, et tout simplement de notre trajet sur le salar, cet immense desert blanc....

De grands moments, de jolis souvenirs, des paysages a faire rever....ah la Bolivie!

Hey Guys,

It´s gonna be hard to find the right words to explain our experience during these 3 days as it was absolutely awesome...the most amazing sceneries we have ever seen...

We took a tour from San Pedro in Chile to Uyuni in Bolivia, a 3 days tour in a 4x4 with a driver, and a group of 6 people, we were lucky as the group was lovely and very international!

...So, 3 days touring in the Bolivian altiplano, the salty desert of Uyuni, the colourful lagunas, the cactus Island.... incredible sceneries...

We got the chance to spot many varieties of wildlife, from Llamas to flamingoes, from Vicunas (from the Llama familly) to foxes...a beautiful moment with the nature.

We spent 2 nights in refuges between 3000-4000m of altitude. Saying that the nights were cold would not give you an idea of how bloody freezing we were, I had lot of clothes on, a sleeping bag and 4 blankets but ...I was nearly frozen by the next morning! The first refuge had no running water, no heating and a plastic cover as a roof...guess why we were so cold?!

The second night was slightly better as warmer and we even had a hot shower! The refuge was in a tiny village close to the salar and on our arrival, we got the chance to meet the children and organized a crazy football game, girls against boys, we had a good laugh but were not that brillant as running at that altitude is a killer!

It feels really great to be in Bolivia, this is South America as you can imagine or dream about, the Bolivian music, the women dressed in their traditionnal skirts, the coca leaves, the llamas....also...for one´s in my life I even feel tall among this small people!!! (Kidding!)

Anyway...let me tell you about our third day...

Ronaldo (and all of us!) woke up too late for the sunset so we left the refuge around 6.30am...we drove our first kilometers in the salar all of us very impressed...but suddenly the car got stuck in mud...we got out and tried to push but had no luck, after a while, Ronaldo left us to go to the nearest village to get some help...2 hours later, without any signs from our driver or any human being, we started to be hungry...Gonzalo managed to open the back and we had a tiny breakfast, 3 hours later, still no signs of anyone, we started to dig around the wheels with our breakfast cups, Gonz (my Macgyver) switch on the engine (with a screw driver..!) but we could not manage to move this huge vehicle...

After 4hours and 30 minutes, Ronaldo appeared with another man, we all helped and managed to get the car out....Naturally we asked him about the long delay...he told us he came back first with another car which also got stuck so they had to walk to a village to get help....etc...

The end of the day went smoothly, we visited the Cactus Island, the Salt Hotel and got to Uyuni around 5PM.

San Pedro de Atacama, Chile 21-23 Abril 2008

Hola familia y amigos mios,

Llegamos aquí a medio dia. Pensába que iba a ser una ciudad diferente al resto de Chile, y así lo era. Tenia unas pocas calles pequeñas, llenas de agencias de viajes y restaurantes. Una oficina de correos, dos bancos y algunas tiendas pequeñitas. Nos quedamos en un hostal familiar por sólo 10.000 pesos la noche, claro que era sólo la habitación, pero nos dieron tele y DVDs por si queríamos verlos de noche.

La ciudad la vimos en un par de horas. Estaba bastante bien porque es bastante viejita y bonita. Sus calles eran todas de tierra y las casas de color blanco. Hacia muchísimo calor. Unos 30 grados, y por la noche bajaba a los 8 grados más o menos. Tenia una iglesia a la cual entramos pero no nos dejaron hacer fotos.

Nos quedamos dos noches. El segundo dia fuimos a ver las Ruinas de Quitor y subimos hasta arriba del todo. Alli fue donde los españoles vencieron a los caciques y aunque suene un poco bruto, decapitaron a 300 personas y tiraron las cabezas al valle que está al lado, por eso lo llaman Valle de la muerte.

Después de ir a Quitor, caminamos hasta el pueblo y fuimos a un restaurante donde comimos un plato de potaje con carne y pasta de segundo. Bastante bueno pero fue un poco caro. 6.400 pesos chilenos por esos cuatro platos y un par de refrescos.

En fin, el mismo dia reservamos un tour hacia Uyuni, pasando por algunas lagunas y más cosas que comentaré en el siguiente "post". No hicimos mucho en San Pedro porque es muy chiquito y no hay casi nada, sólo lo que dije arriba. Es la ciudad más cara de Chile. Nosotros tuvimos suerte, pero el resto de los hostales van desde los 30.000 pesos hacia arriba, y los tours tambien son caros, comparandolo con los otros sitios donde hemos estado en Chile.

Fotos de algunas zonas de la ciudad como la plaza del centro y una calle.

Un abrazo.

San Pedro de Atacama, Chili 21-23 Abril 2008

Hola a tous,

Le village chilien de San Pedro de Atacama est situé sur le plateau central, en plein désert de Atacama...

Le village regorge d´agences touristiques organisant des excursions autour de San Pedro, le centre en lui meme n´a donc rien d´extraordinaire...cependant l´ambiance generale donne un avant gout de la Bolivie: des chemins de sable, des marches traditionnels, des visages plus typiques...!

Nous avons visite trois sites dont 2 avec une agence en bus : La Vallee de la Lune et la Vallee de la Mort, 2 endroits surprenants et magnifiques, un bien joli spectacle au coucher du soleil en plein milieu du desert...
Le 3eme site fut les ruines de la forteresse de Pukor datant du 12eme siecle... interessant et une bien jolie vue au sommet.

Hi Everyone,

Our last stop in Chile was the village of San Pedro de Atacama in the desert of Atacama...a quite charming place overrun by tourists agencies...we visited 3 sites around SP: Valley de la Luna and the Valley de la muerte by bus with a tour, we really enjoyed both sceneries and got the chance to see a lovely sunset in the middle of the desert so a new experience...

The 3rd site was ruins of a fortress dated from 12th century named Pukara de Quitor, an interesting place with a nice viewpoint.

Valle de Elqui, Chile 13-18 Abril 2008

Al principio pensábamos en quedarnos dos o tres noches sólo, porque cuando llegábamos pensábamos que iba a ser uno de esos pueblos sin gente y un poco aburrido. Fuimos a Pisco Elqui, y cuando llegamos fuimos a buscar un hostal que nos habían recomendado y que todo el mundo conoce porque la dueña es "Gabriela". Creímos que iba a ser un poco rollo estar allí porque es muy pequeñito y no hay mucho que hacer, o más bien nada, pero cuando vimos la casa que nos ofrecía y lo que había nos encantó.

Nos la ofreció por 12.000 pesos la noche, sólo la habitación, y había otra pareja chilena de Santiago. Era como una de las casas rurales que hay en Gran Canaria a la que suelen ir siempre que yo no estoy. Claro que es mi culpa porque nunca estoy :-) Tenía tres perros super bonitos y muy obedientes. Siempre que salíamos venían con nosotros y hacían caso en todo. Aunque estaban siempre peleando con los otros. La casa tenía un jardín que estaba lleno de árboles y nos dejaba coger la fruta gratis. Eso fue lo que más nos gustó. Tenía un jardín enorme y había de todo: peras, granadas, uvas, higos, tunos, naranjas, limones y hasta un almendro, el cual lo dejamos "pelao" antes de irnos. Con permiso de la dueña claro. Me pregunto porqué no lo vendería todo. En fin, por la mañana desayunábamos café con pan y mantequilla, y luego nos íbamos por el jardín a comer fruta hasta cansarnos.

Uno de los días fuimos en bicicleta un rato, y el día siguiente caminamos 15 Km hasta el siguiente pueblo y a través de fincas. Ibamos con los perros. A veces eran un poco pesados porque los de las fincas venían a moderles, así que intentábamos pasar tranquilamente sin hacer mucho ruido por la calle. Cuando volvimos estábamos destrozados y sólo tuvimos tiempo para cenar. A las 7 de la tarde el pueblo se queda como un pueblo fantasma. Si no lo es ya durante el dia. Solamente tiene cuatro calles, y una plaza con una iglesia. Nos encantó porque era muy tranquilo y pasábamos el dia comiendo frutas y almendras. Por la noche era muy tranquilo y no se oía nada, excepto algún perro ladrando a lo lejos. El pueblo estaba lleno de ellos.

Eso fue lo que hicimos en 5 dias. Comer fruta, pasear, comer fruta, volver a pasear, comer fruta, dormir, desayunar, comer fruta, pasear, comer fruta... etc.

Les dejo fotos de las vistas desde la casa y una de una calle del pueblito.

Besos y abrazos a todos.

Vallee de Elqui, Chili 13-18/04

Plus exactement Pisco Elqui....un sejour qui s´eternise!

Nous pensions rester 2 nuits...puis en voyant la charmante maison d´hotes, on s´est dit...plutot 3 nuits...au final, nous avons passes 5 nuits dans la "casa de Gabriela"!

Les 2 premieres nuits, nous avons partage la maison avec une famille Chilienne fort sympathique, les 3 dernieres nuits, nous avons eu la maison pour nous la proprietaire etant partie en vadrouille! enfin....nous n´etions pas si seuls car les 3 chiens et le chat de Gabriela nous ont bien tenus compagnie!

Cette maison est un oasis de paix et de serenite, 3 chambres, 1 cuisine, 1 SDB, 1 deco toute coquette aux couleurs joyeuses, 1 hammac, 1 balancelle, 1 BBQ, 1 superbe terrasse, des fleurs, de la vegetation...1 jardin exquis regorgeant de fruits et legumes: avocats, poires, citrons, oranges, figues, grenade, amandes.... ceci sous le ciel toujours bleu de la Vallee de Elqui! Un vrai paradis!

Nous avons fait du velo, quelques promenades ( toujours accompagnes d´1, 2 ou 3 chiens...!) mais la plupart du temps, nous sommes restes "a la maison" dans ce fabuleux jardin a laisser le temps s´ecouler...

Le matin (ou en fin de matinee apres une bonne grasse matinee), nous partions chercher du pain pour le petit dejeuner que nous prenions a l´exterieur avec tout plein de fruits cueillis ou ramasses dans le jardin, un vrai bonheur!
Pourquoi sommes nous partis de cet Eden?! Parceque nous n´avions plus d´argent!! et en plein milieu de la vallee entoures de villages minuscules, pas moyen de trouver une banque! Les deux derniers jours, nous nous sommes nourris de soupe, pain, beurre et fruits!


Hey guys!

Initially we were supposed to stay 2-3 nights in the valley but the house and the place itself were so lovely that we ended up staying 5 nights!

The charming house was just amazing, a little paradise.... sweet decoration, low key atmosphere, a gigantic garden full of fruits, flowers...a nice lady in charge...!
The first 2 nights we shared the house with a Chilian family but the last 3 nights, we had the house for ourselves, ( + the 3 dogs and the cat! ) as the owner left for a few days. We did not do much to be honest, a short ride by bike, a few walks with the dogs...most of the time, we were outside enjoying the sunny valley in the fabulous garden!

La Serena, Chile 11-12 y 18-20 Abril 2008

Hola familia y amigos.

En La Serena estuvimos el 11 de abril y nos quedamos una noche sola porque al dia siguiente queríamos ir para Valle de Elqui y volveríamos nuevamente aquí para seguir nuestro viaje hacia el norte.

La Serena tiene una playa muy grande donde se puede ver gente caminando o a caballo. La ciudad es chiquitita pero tiene edificios y calles muy bonitas y la gente como en todo Chile es muy simpática. La ciudad tiene solamente unas diez calles,, un centro comercial, y 29 iglesias para los que viven aquí o vienen de visita. El primer dia que llegamos caminamos, compramos comida, y fuimos al cine en el centro comercial. Vimos la película "Amor y Tesoro", y cuando acabó y salimos vimos que la sala 6 estaba justo en frente, así que entramos y estaba empezando otra película hecha en Sudamérica, llamada "Lokas", de risa. Estuvo super guay porque la habían rodado en parte de Santiago, aquí en Chile, y otra en Argentina. Así que decíamos "ahh mira, ahí estuvimos nosotros!"

Después de la segunda película el 11 de abril ya era media noche, así que volvimos a el hostal, que por cierto olía fatal porque había un perro que hacía lo que quería donde fuese, y nos fuimos a dormir. Al dia siguiente descubrimos que la habitación y todo el hostal daba a un estadio de fútbol porque podíamos oir a la gente y si mirábamos para fuera podiamos ver el partido. Nos despertamos sobre las 08.30 con el primer ¡piiii! del árbitro. Y más tarde fuimos para Pisco Elqui.

Ayer viernes 18 regresamos desde Valle de Elqui, y no hemos hecho nada aún, pero Pisco Elqui lo contaré en otro "post".

Ahí tienen fotos del centro de La Serena y su playa.

Saludos.

La Serena, Chili 11-12/04 and 18-20/04

Hola a tous!
Nous avons passe une journee a La Serena sachant que nous y reviendrons...ville agreable et mignonne alliant modernisme et architecture coloniale.
Le programme de la journee fut le suivant: promenade sur la plage et en centre ville puis soiree au cine!

Hello guys!
We spent only a day in La Serena as we knew we had to come back. The city itself is lovely, very pleasant...in some aspect modern but with some colonial architecture. We walked around the city centre, on the beach and spent the evening in the cinema! Great day!

See ya all...

Valparaíso, Chile 07-11 Abril 2008

Cuando llegamos a la ciudad, en la estación de guaguas había algunas personas que venían de hostales para ofrecer sus habitaciones. Fuimos a ver un hostal de un chico que nos lo ofreció a buen precio y nos gustó bastante. Era su casa y alquilaba las otras tres habitaciones. Él duerme en un colchón en el salón. Nos gustó bastante porque era de hambiente familiar y se veía Viña del Mar, toda la ciudad y el océano. Jorge, que así se llamaba, nos fue explicando toda la ciudad mientras íbamos en el "colectivo", que es como le dicen aquí a los coches de servicio público. Tambien hay taxis pero son más caros. Para llegar ala hostal había que subir una cuesta que era bastante larga, pero merecía la pena por las vistas que tenía.

Después de dejar las cosas fuimos a caminar cerca de allí y a comprar comida. El hostal estaba en el centro pero por encima, ya que estaba en una montaña. Nada más bajar la cuesta, había una plaza muy bonita, Plaza Victoria, y a la derecha, una cuadra más allá como dicen aquí, se encontraba el edificio de la Armada de Chile y en frente un monumento a los héroes de Iquique. En la Plaza Sotomayor.

Nos gustó mucho la ciudad. Era con edificios muy antigüos. Quizá no era muy limpia, pero tenía lugares muy bonitos como los que he nombrado. Frente a la Plaza Sotomayor se encontraba el puertoprincipal de Chile.

El segundo dia cogimos una guagua municipal que hacia un recorrido por todo Valparaíso, y como nos comentó el chico del hostal, Jorge, era más barato que ir en un tour turístico, lo cual nos pareció muy bien. Vimos todo tipo de paisajes, viviendas, gente, y tambien visitamos la casa-museo de Pablo Neruda, y el Museo a Cielo Abierto. Una zona con pintadas en las paredes que dicen que es muy bonita, pero no vimos muchas.

La segunda noche salimos a beber algo con Jorge, y luego fuimos a una discoteca de la ciudad. A las 3 am regresamos tranquilamente a casa. Habia gente en la calle pero todo estaba muy tranquilo.

Al dia siguiente sobre las 10 am fuimos para Viña del Mar. Otra ciudad que se encuentra al lado de Valparaíso, y que es más moderna que ésta. A mi me gustó más porque hay una playa gigante de arena blanca, hay una avenida, edificios con lagos detrás... era muy bonita y más limpia que Valparaíso. No había tanto tráfico y se podía caminar mejor por las calles. Allí por primera ver probamos los churros chilenos. Estaban riquísimos! Eran finitos y les ponen varias cosas como chocolate, manjar, etc, y costaban 4 por 600 pesos, así que no llega al euro. Comimos eso y un café en un bar, y seguimos caminando por la ciudad. Está llena de plazas bonitas y hay un jardín botánico con muchas especies de árboles diferentes. Estaba muy bien porque nos contaron que cada árbol tenía el nombre puesto y daba una descripción. Pero no pudimos verlo porque cerró pronto.

Después de nuestra visita a Viña del Mar regresamos a Valparaíso y pasamos la tarde hablando con una pareja de Tasmania, OZ. A la que quizá volvamos a ver en San Pedro.

Al día siguiente nos quedamos en el hostal porque ya habiamos visto todo lo que se podía ver allí, y por la noche salía nuestra guagua para Serena. Nos despedimos de Jorge tres veces porque por su trabajo lo vimos ese dia en el hostal, en la terminal de guaguas buscando clientes cuando fuimos a ver los precios para Serena, y por la tarde cuando regresamos al hostal, ya que la guagua salía a las 20.30.

Les dejo fotos de algunas zonas de Valparaíso, y una de la vista de casi toda la ciudad. Besos y abrazos a todos.

Vaparaiso, Chili 7-11/04

Bonjour a tous,
La cité portuaire de Valparaiso, littéralement « Vallée du Paradis », dont le centre historique a été déclaré en 2003 Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO, est un des lieux les plus beaux et pittoresques de la région centrale du Chili.

Une ville sacree pour les amoureux des villes insolites, bohemes, interessantes, vivantes...Pas de construction moderne, pas de centres commerciaux, cette ville et ses habitants se battent pour rester ains: authentique et splendide! Perche dans leurs maisons etranges sur les nombreuses collines de la ville!
Encore une fois, chance inouie : petite maison avec 3 chambres et pieces communes et le must... Jorge, jeune proprietaire qui debute dans le metier...debuts tres prometteurs soit dit en passant...! Il a passe quasiment toutes ses soirees avec nous et les autres clients, nous sommes sortis dans un bar, une boite, il nous a renseigne sur tous les sites a visiter, les musees, les bus a prendre... beaucoup de culture et de savoir vivre! Une belle rencontre!

Pendant notre sejour, nous avons passe une apres midi a Vina del Mar,a 9kms de Valparaiso, Gonz a aime, moi beaucoup moins, ca ressemble ni plus ni moins a une ville banale en bord de mer...pas charmant, moderne...tout le contraire de sa voisine!

Hey Guys!
Valparaiso... litteraly "Paradise Valley" is a very interesting and different place...The city is protected as a UNESCO World Heritage Site and is often considered to be one of Latin America’s most intriguing urban areas...
There are no sign of modernism at all, only old buildings, "strange" houses built upon dozens of steep hillsides ... a must see!
We got lucky and found, once again, a lovely house and host! We even went out in pub and club with the young landlord, "Jorge".
During our stay, we visited the neigbourgh city, "Vina del Mar", big contrast with Valparaiso, Vina is a very modern place...not different that places we have at home...

Santiago, Chili 27/03-07/04

Hola a todos,

Ah..le Chili, l´Amerique Latine...nous en avons rever...nous y voila!!
Apres 11h de vol depuis Auckland, nous atterrissons a Santiago, capitale du Chili comptant plus de 6 millions d´habitants...
Au total nous avons passe 11 jours dans cette enorme ville polluee!!
A quoi faire? Bonne question! Ma premiere reponse serait: s´habituer au decalage horaire, le changement fut difficile cette fois, 8h de difference. Nous avons quitte la NZ a 17.25 le 27/03 et sommes arrives au Chili a 13.30 le 27/03. Bizarre-Bizarre!!
Apres 5 ou 6 nuits, on s´est finalement adaptes a notre nouveau rythme.
Mais aussi....apres nos 3 semaines a dormir dans un van, nos 3000kms et des centaines de kms de marche, nous avions bien besoin de se poser...de retrouver un vrai lit, un peu de confort...
Pour cela, nous avons trouve l´endroit ideal, une maison d´hotes a 20min a pieds du centre ville, calme, paisible, tranquille...tout ce qu´il nous fallait! Le must de cet maison, c´est le tres charmant Mario, le gerant...un homme d´une extreme gentillesse qui a bien pris soin de nous...petit pincement au coeur lors des adieux..notre premiere belle rencontre en Amerique Latine!
La maison en elle meme est sympa, on s´est sentit comme a la maison, a cuisiner nos petits plats dans le cuisine, regarder la tele dans le sejour...des plaisirs bien simples..
La journee?? Et bien nous avons flane en ville, dans les musees, parcs, centres commerciaux, marches...nous sommes alles au cinema, avons retrouve un ami Chilien (rencontre en Australie) qui nous a invite a un BBQ dans un parc municipal avec tous ses potes! Ce fut une chouette journee¨: bbq, vin, biere, pisco (alcool local)...le tout sur un fond de reggaeton et le must..entoures de personnes charmantes!
Quoi d´autre? Ah oui le forum/festival aerien de Fidae...rassemblement aerien annuel, le plus grand d´Amerique Latine, biensur, pour le plus grand plaisir de mon homme, nous y etions! Journee super sympa: shows aeriens des Chiliens, Bresiliens, Americains...la France etait presente avec le dernier Airbus 380, nous l´avons vu en vol seulement, impressionnant!
Donc des avions de toutes sortes, de la Royal Air Force, Bristish Air Force..avions de lignes commerciales (Lan Chile)...interessant!
Sinon Santiago, la ville en elle meme?
Nous avons beaucoup aime, ou c´etait simplement le plaisir de "vivre" la culture Latine!!? Des notre arrivee nous avons apprecie l´ambiance, les gens...les musees et parcs...le centre ville est super anime: des peintres, des musiciens, des artistes en tout genre...clowns, humoristes, magiciens, jongleurs...a chaque coin de rue, il y a meme Le cireur de chaussures...top classe cette ville!
Mais aussi...les "plazas" bordees de bancs et bondes de monde du matin au soir, des lieux vraiment vivants qui m´ont rappeles les Plazas Espagnoles.
Apparement, Santiago est la ville la moins Latine du continent Sud Americain, certains disent que la ville ressemble aux capitales Europeenes...sans doute...surtout si l´on tient compte du modernisme des immeubles et appartements ou des centres commerciaux, mais si on prend la peine de s´evader du centre, on peut decouvrir de biens jolis endroits...
Les Chiliens? Que de jolies rencontres pour l´instant! Des gens bavares, curieux (question typique: vous etes maries? J´ai meme eu le droit a : Tu veux des enfants?!) bref, c´est marrant! D´ailleurs c´est tres representatifs des Chiliens, ils ont vraiment un bon sens de l´humour! ... Meme les policiers sont super courtois!
Cote politique-histoire...bien bavards aussi sur ce sujet..des avis partages...les jeunes reconnaissent Pinochet comme une honte nationale, les plus ages relativisent, disent qu´il a aide...sur certains points...
Donc...tres bon debut de voyage so far!
Ciao!

Hi Everyone!
Saludos from Chile, a dream came true...South America!
11 hours flying from Auckland to Santiago...weird thing is that we left NZ at 17.25 on the 27/03 and got to Santiago at 13.30 on the 27/03!! I have to say: Wicked!
This time we really felt the jetlag and it took us a few days to get used to.
We planned to stay 2 or 3 nights in Santiago, finally we ended staying for 11 days...What did we do?! Well, we rested, got used to the jetlag, took our time to appreciate the lovely Latin Culture, the atmosphere, the city itself...
We found the best spot ever to chill out, 20 min from the city centre, a nice house, cool patio and the must a super lovely host...El Senor Mario! If anyone is heading to Santiago, let us know, we have his details! So we spent our nights in that lovely house chatting with Mario, his brother, other lovely guests..we could cooked our own food, had a living room for us...it was like being back at home and exactly what we needed after our 3 weeks in NZ leaving ..in a van!
We also met Eduardo, a Chilian friend we got to know in Australia! He invited us for a BBQ in a park with all his friends. It was such a lovely day, great people, cool music, plenty of beers, wine and Pisco, the local drink..
The city itself is not what you expect about South America but still if you take your time and make the effort to walk around, you can find some real cool spots, most of museums are great, there are plenty of parks, shopping centres, markets..well we kept ourselves busy! The city centre is always full of any kind of artists: painters, musicians, magicians...a very lively and entertaining place.
...we also went to the Cinema, spent a day in the biggest "Air Show" in South America...I have to say that we could have stay longer in our lovely hostel, it´s just that the days are flying so...we kind of had to move... up to the north now...!
See ya

Santiago, Chile 27 Marzo - 07 Abril 2008

Después de 12 hotas de vuelo, llegamos al Aeropuerto de Santiago. Recogimos las maletas y salimos a por algún medio de transporte que nos llevara al centro. Nada más salir de las cintas de recoger las maletas, me recordó un poco a Asia porque había mucha gente preguntando si necesitábamos taxis o sitio donde quedarnos, pero eran más amables y simpáticos.

Los dos primeros dias, después de buscar en varios sitios, nos quedamos en un hostal que era un poco oscuro y feo llamado "Tabita Residencia", así que a los dos dias nos fuimos y encontramos otro donde los dueños son muy buena gente, y además el desayuno está siempre buenísimo. Se llama "Santiago Aventure". Hemos conocido a mucha gente porque nos hemos quedado más de una semana, y la verdad es que todos nos han caído super bien y seguiremos en contacto con ellos.

El primer sábado estuvimos con Eduardo. Un chico de aquí que conocimos en el barco cuando fuimos a la isla Whitsundays en Australia. Ese dia fuimos a un parque donde habia muchísimas barbacoas, y nos invitaron a comer. Estábamos Ludi y yo con unos diez chilenos. Lo pasamos super bien. Ellos estuvieron tocando la guitarra y cantando canciones de rock chileno. La gente en el parque estaba cada una a su aire. Habria unas mil personas, y todos estaban hablando y pasándolo bien. No hubo ningún tipo de problema, ni si quiera se miraban de una mesa a otra. A las 21.00 cerraban el parque, y Eduardo y sus amigos iban de marcha después, pero nosotros con el cambio de hora desde Nueva Zelanda estábamos muy cansados y nos fuimos a casa, aunque nos hubiera encantado ir con ellos.

Hemos paseado bastante por Santiago. Hemos ido a parques, museos de historia, al cine, a bibliotecas, mercados y un largo etc. No hemos tenido ningún problema con nadie, ni hemos conocido a nadie al que le haya pasado algo malo. Esperamos que siga así :-) Hay gente rara por la calle, pero a lo que más miran es a las papeleras en busca de comida. La ciudad está llena de perros abandonados, y parece que tienen horarios en los que quieren llamar al atención porque todos los días sobre las 19.30 empiezan a pelearse todos juntos.

Con los que más hemos tenido contacto ha sido con Mario, el dueño del hostal, muy buena gente, y Rolando, un huésped, con los cuales hemos pasado al mayor parte de las tardes hablando.

La comida de aquí es buenísima. Lo único que no nos ha gustado son los llamados "completo", una especie de perrito caliente con una salchicha muy rara, llena de mayonesa y tomate... sabe bastante raro. Pero el otro dia comimos en un restaurante un plato llamado "churrillana", que es carne cocinada con cerveza, papas fritas y dos huevos fritos encima. Estaba bueniiiiiiiisima. Además de eso probé diferentes "churrascos", un pan al que le ponen jamón, una loncha de carne, tomate, y a comer. Tambien muy rico.

El último sábado fuimos al FIDAE que es el show aéreo que hacen aquí todos los años.

Santiago me ha encantado. Es una ciudad muy bonita, muy limpia, con gente super amable y simpática. Parecen estar siempre muy alegres y sonriendo. Nos han ayudado mucho con todo lo que necesitamos. Los bares por la noche se convierten todos en discotecas y pubs, y la gente sale a beber, pero no se ve lo que puedes encontrar en España e Irlanda, gente tirada por la calle y borracha. Aquí salen a hablar y a pasarlo bien pero de una manera bastante moderada. La ciudad no es cara pero no barata. Los hostales van entre 20 y 30 Euros la noche, si es una habitación para dos personas sólo, y con 12 Euros se come bien. Hay muchísimos parques y museos que ver. En la calle siempre hay gente vestida de payaso y gastando bromas, gente cantando desde música muy triste a salsa y música de verbena. Es una ciudad muy viva y tranquila.

Hoy les enseño la ciudad de Santiago, y el Barrio Bellavista, que es muy famoso por los dibujitos en las casas y porque es muy tranquilo y seguro.